Avevo perso le tracce di Ubunchu! dopo che i primi 2 episodi erano stati tradotti subito dopo la sua pubblicazione. Ho scoperto adesso, per caso, che il sito www.yougeek.it mantiene una pagina dedicata a Ubunchu! e partecipa attivamente alla traduzione in italiano degli episodi, di cui sotto trovate il link al PDF. Ecco quindi le bellissime copertine dei numeri tradotti e una piccola anticipazione sulla trama.
Buon divertimento!
Attenzione! Occhio agli episodi 4 e 5, che sono impaginati come l'originale giapponese e si leggono perciò da destra a sinistra, come è anche spiegato nella seconda pagina del fumetto.
Episodio 3: S.O.S. Forum
In questo episodio si parla di come siano utili i forum di supporto, delle persone del forum pronte lì apposta... per tutte le persone che ne hanno bisogno, anche voi! E si, anche quelle del forum ubuntu-it!
Episodio 4: I tre conigli
In questo episodio si parla di come le licenze libere possano essere applicate a tutte le opere di ingegno, non solo al software. Risa troverà così un modo originale per contribuire alla causa di Ubuntu.
Episodio 5: Arriva la grande sorella
(Smettete con quei sorrisini stupidi!), in questo episodio entra in scena un nuovo personaggio, che cercherà di imporre con tutti i mezzi il Sistema Operativo Unico su tutti i netbook degli studenti. Ma non avrà vita facile!
Link:
Episodio 3 in italiano
Episodio 4 in italiano
Episodio 5 in italiano
Pagina di Yougeek con tutti gli episodi di Ubunchu! tradotti (finora) in italiano
Sito di DoctorMo con tutti gli episodi di Ubunchu! tradotti in tutte le lingue
Tutti i miei post su Ubunchu!
Nessun commento:
Posta un commento